5年前にタイに来たときは、実は母が遊びがてら行きたいというので、二人分の荷物で50Kgほどを持ち込んだ。特大のスーツケース2個、機内持ち込みサイズを2個だったが、母がいたので移動はタクシーを使い問題はなかった。確か最後に泊まったホテルから今のコンドまでが歩いて10分ほどなので、そこを3往復したことを覚えている。
以降日本から持ち込んだものも多いし、こちらで買ったものもたくさんある。そして何よりも多いのは仕事やタイ語の勉強で使った本や書類だ。本は分別して郵送しようと思うが、プリント状態の物が大量にあった。
それらも郵送しようと思って調べたら、最近船便でも郵送料がかなり高くなっていることがわかった。やはり燃料費高騰のためだろう。昔タイから船便で送ったとき、ずいぶん安いと思ったのに、今は10㎏でも1800バーツ（航空便だと3260バーツ）。はたしてこのプリントにそれだけの価値があるのか・・・とケチな精神が待ったをかけてしまった。
こんなに多くの書類や資料が、日本に帰っても必要なんだろうか。帰国してすぐ働きたいとは思わないが、実家の片づけが住んだら、週２，３回程度働くのもいいなと思う。可能性としては日本語教師か英語教師。となると教材を処分するわけにはいかないか。
スキャンするのはどうだろう。プリンターは持っているのでスキャンできるが、一枚一枚手作業でするとなると気が遠くなる。日本の職場にはScan Snapというスキャナーがあったので、本一冊スキャンしても大変じゃなかったなあと思いながら、ネットサーフィンをしていた。
するとiPhone や iPadで簡単にスキャンできることに気がついた。まず一つ目は、iPhoneに入っている「メモ」を使ってスキャンする方法。
写真を撮るだけで、４角を判断し修正してPDFにしてくれる。便利すぎてびっくりした。今までこれを知らなかったことが悔やまれる。これを使って本一冊分をスキャンした。
そしてもう一つのやり方はAdobe Scanというアプリを使ってiPadでスキャン。このアプリも無料で使えるが、OCR機能は枚数制限がある。
＊OCR (Optical Character Recognition) 機能：手書きや印刷された文字を、イメージスキャナーやデジタルカメラによって読み取り、コンピューターで利用できるデジタル文字コードに変換する。
このOCR機能で手書きのタイ文字が判読されるかはわからないので、タイ語の資料についてはこの機能はなくてもよい。Adobe Scanは自動的に書類を認識し、自動的にシャッターを切ってくれる。でもiPadを書類の上に固定しなければ、手で支えたままでは大変だ。
ということで、家にあるものを使って作り出したのがこれ。観音開きの棚の戸の上に突っ張り棒を置き、その上にiPadを置く。段ボールには黒い服を載せ、それを書類台にした（黒台だと４角が判別しやすい）そしてスタンドで照らす。
この方法だと、書類を入れ替えて、iPadの続行ボタンを押すだけた。後は自動的にシャッターが下りる。でもリビングの床に座り込んでの作業は、大変だった。学生のレポート、多くはないが手紙類、PCにデータとして残っている書類、タイ語の勉強に使ったノート類や資料と数百ページにもなった。そして3日間で費やした時間は、約22時間。いやー本当に嫌になった。
ということで捨てた書類は大きなゴミ袋が２つになった。それでも捨てられない本や書類がかなり残っている。それは郵便局から船便で送ることにした。
郵便局へ、これだけの量をどうやって持っていこう。うちは郵便局まで歩いて10分ほどだが、コンドのカートを借りて持っていっても、帰りにカラのカートを押して帰るのも面倒だ。ということでバイクで2往復することにした。
近くの郵便局は、これまで何回もお世話になっているが本当に親切だ。あまり英語は通じないが、うちのコンドにも外国人が多いので、局員さんたちは対応に慣れている。
上の荷物を半分持っていき、梱包をしてくれる局員さん（珍しく女性だけだった）に、「残りを取りに行って戻ります。10分で戻ってきます」と言うと、カウンターに置いていいよと言ってくれた。
戻ってきて荷物を見た局員さんは、すぐ大きな段ボールを用意して、どんどん詰めてくれる。リュックの中も本だったが、とにかくどんどん放り込まれた。上部には隙間もあったが、そのままビニールテープを貼り、あっという間に紐もかけてくれてカートに乗せてくれた。
「あっちのカウンターへ行ってね。箱は40バーツよ。」
送り状には「Books, Notebooks, Document」で価格は3000バーツ、Category of Itemはอื่น ๆ (Other)を選び Personal belongings（私物）と記入。さて何キロでいくらになるんだろう。
家で別々に計った時は22㎏くらいかなと思ったが実際は、23.340kgで船便（International Parcel Surface）は3285バーツ（約12000円）だった。
とにかく一番の大物である書類、本の整理が済んだことで気が楽になった。私より早く日本に到着するはずで、早ければ5月中。さあちゃんと箱もつぶれずに届くだろうか。
以降日本から持ち込んだものも多いし、こちらで買ったものもたくさんある。そして何よりも多いのは仕事やタイ語の勉強で使った本や書類だ。本は分別して郵送しようと思うが、プリント状態の物が大量にあった。
それらも郵送しようと思って調べたら、最近船便でも郵送料がかなり高くなっていることがわかった。やはり燃料費高騰のためだろう。昔タイから船便で送ったとき、ずいぶん安いと思ったのに、今は10㎏でも1800バーツ（航空便だと3260バーツ）。はたしてこのプリントにそれだけの価値があるのか・・・とケチな精神が待ったをかけてしまった。
こんなに多くの書類や資料が、日本に帰っても必要なんだろうか。帰国してすぐ働きたいとは思わないが、実家の片づけが住んだら、週２，３回程度働くのもいいなと思う。可能性としては日本語教師か英語教師。となると教材を処分するわけにはいかないか。
スキャンするのはどうだろう。プリンターは持っているのでスキャンできるが、一枚一枚手作業でするとなると気が遠くなる。日本の職場にはScan Snapというスキャナーがあったので、本一冊スキャンしても大変じゃなかったなあと思いながら、ネットサーフィンをしていた。
するとiPhone や iPadで簡単にスキャンできることに気がついた。まず一つ目は、iPhoneに入っている「メモ」を使ってスキャンする方法。
写真を撮るだけで、４角を判断し修正してPDFにしてくれる。便利すぎてびっくりした。今までこれを知らなかったことが悔やまれる。これを使って本一冊分をスキャンした。
そしてもう一つのやり方はAdobe Scanというアプリを使ってiPadでスキャン。このアプリも無料で使えるが、OCR機能は枚数制限がある。
＊OCR (Optical Character Recognition) 機能：手書きや印刷された文字を、イメージスキャナーやデジタルカメラによって読み取り、コンピューターで利用できるデジタル文字コードに変換する。
このOCR機能で手書きのタイ文字が判読されるかはわからないので、タイ語の資料についてはこの機能はなくてもよい。Adobe Scanは自動的に書類を認識し、自動的にシャッターを切ってくれる。でもiPadを書類の上に固定しなければ、手で支えたままでは大変だ。
これがあれば便利だろうなあ。
ということで、家にあるものを使って作り出したのがこれ。観音開きの棚の戸の上に突っ張り棒を置き、その上にiPadを置く。段ボールには黒い服を載せ、それを書類台にした（黒台だと４角が判別しやすい）そしてスタンドで照らす。
この方法だと、書類を入れ替えて、iPadの続行ボタンを押すだけた。後は自動的にシャッターが下りる。でもリビングの床に座り込んでの作業は、大変だった。学生のレポート、多くはないが手紙類、PCにデータとして残っている書類、タイ語の勉強に使ったノート類や資料と数百ページにもなった。そして3日間で費やした時間は、約22時間。いやー本当に嫌になった。
ということで捨てた書類は大きなゴミ袋が２つになった。それでも捨てられない本や書類がかなり残っている。それは郵便局から船便で送ることにした。
郵便局へ、これだけの量をどうやって持っていこう。うちは郵便局まで歩いて10分ほどだが、コンドのカートを借りて持っていっても、帰りにカラのカートを押して帰るのも面倒だ。ということでバイクで2往復することにした。
近くの郵便局は、これまで何回もお世話になっているが本当に親切だ。あまり英語は通じないが、うちのコンドにも外国人が多いので、局員さんたちは対応に慣れている。
上の荷物を半分持っていき、梱包をしてくれる局員さん（珍しく女性だけだった）に、「残りを取りに行って戻ります。10分で戻ってきます」と言うと、カウンターに置いていいよと言ってくれた。
戻ってきて荷物を見た局員さんは、すぐ大きな段ボールを用意して、どんどん詰めてくれる。リュックの中も本だったが、とにかくどんどん放り込まれた。上部には隙間もあったが、そのままビニールテープを貼り、あっという間に紐もかけてくれてカートに乗せてくれた。
「あっちのカウンターへ行ってね。箱は40バーツよ。」
送り状には「Books, Notebooks, Document」で価格は3000バーツ、Category of Itemはอื่น ๆ (Other)を選び Personal belongings（私物）と記入。さて何キロでいくらになるんだろう。
家で別々に計った時は22㎏くらいかなと思ったが実際は、23.340kgで船便（International Parcel Surface）は3285バーツ（約12000円）だった。
とにかく一番の大物である書類、本の整理が済んだことで気が楽になった。私より早く日本に到着するはずで、早ければ5月中。さあちゃんと箱もつぶれずに届くだろうか。
コメント
コメント一覧 (4)
お疲れさまでした～！スキャンして持って帰るなんて、すごいアイディア！簡易装置まで作ってスキャンしたのはいいアイディアでしたね(#^^#)。
海上運賃が上がっているので、郵送費も上がっているんですねえ。それでも23㎏もの荷物が1万円ちょっとで送れるのはまあまあでしょうか。
次はチェンマイへのお引越しと思うと当面は落ち着かなそうですね(*´ω｀)。
nakko
が
しました
日本語を教える場合は、儲け主義の日本語学校だけはお止めください。現地のエージェントと結託して暴利をむさぼる学校が多すぎます。
ボランティアで手助け活動をしていますが、多額の借金を背負わされ、夢を膨らませて日本に来たものの厳しい現実に直面し、風俗に走ったり、犯罪に手をそめたりして送還された若い男女があまりにも多すぎました。入管の魔手にかかると、事実上治外法権で裁判所の救済も期待できず、どんな無残な目にあわされても助けることはできません。
コロナ規制を緩めて留学生・技能研修生の入国を増やしていますので、早晩、コロナ前のように不幸な目に遭う若い青年が続出することでしょう。
nakko
が
しました