コメント一覧 (6)

1. • 1. かりびー
   • 2025年07月24日 11:29
   • 赤毛のアン！私も読みました～。これと「あしながおじさん」とか、好きだったなあ( *´艸｀)。
     
     でも、アンの舞台は勝手にオーストラリアのほうだと思ってた地理音痴の私なので、聖地巡礼は難しいかも(笑)。Nakkoさんのおかげで、昔の気持ちを懐かしく思い出したりしました。
   • 
     0
     

     nakko

     がしました

     
2. • • 4.  Nakko
     • 2025年07月25日 20:50
     • >>1
       かりびーさん
       
       コメントありがとうございます。
       そうですよね！私も「あしながおじさん」も大好きでした。あと「小公女セーラ」。どれも女の子なら誰でも読んでわくわくしたと思います。
       オーストラリアとカナダって、雰囲気が似ています。だから私もあまり新しい場所に来たという実感がないんです。
       昨日も一日「アンの世界」にひたりました。書きたいことはどんどん出てくるのに、時間がなくて間に合いません。
     • 
       0
       

       nakko

       がしました

       
3. • 2. Koji
   • 2025年07月24日 22:04
   • 私は2度ほどカナダに行きましたが西海岸でネイティブカナディアンのことを調べることが主だったので東海岸はまだ行ってません。「赤毛のアン」は原作のタイトルでは無かったことを聞いて納得しました。カナダ(アメリカも)は肌の色や容姿などを人を表現するのに使うことは公の場では許されないからです。日本人は今だに無頓着で「龍とそばかす姫」などというとんでもないタイトルの映画作るくらいですから…「風と共に去りぬ」を初めて見たときには黒人を差別的に描いていて、私は怒りで10分と見ることが出来ませんでした。そのことがあってか最近アメリカでも上映を自粛する傾向にあると聞きました。アメリカで公の場でクリスマスツリーを飾ったりメリー・クリスマスと言わなくなって久しいのに、日本やタイでは今だに無自覚に使ってます。私が過剰に反応しているのかも知れませんが、バンクーバーの大学構内で道を尋ねた女性が教授と分かって『若くて美しいのでてっきり学生だと勘違いしました』と言ったら、年齢、容姿で人を判断するのは何事かとこてんぱに叱られました。
   • 
     0
     

     nakko

     がしました

     
4. • • 5.  Nakko
     • 2025年07月25日 21:00
     • >>2
       Kojiさん
       
       コメントありがとうございます。
       グリーンゲイブルズは地名ではなく、アンの家の名前なので、そのままではわかりにくいと思われたのでしょうか。それに原本が1908年、村岡花子さんの翻訳本が1952年なので、今ほど肌の色や容姿などについての表現は、無頓着だったでしょう。
       本の有名なシーンに、アンの赤毛を「にんじん」と言ってからかう男の子を、アンが石板で頭をたたくところがあります。その少年と、アンは将来結婚するのですけど。
       でも他には、アンの髪のことをからかうシーンはほとんで出てきません。
       
       男性が女性を褒めたくて、「若くて美しい」というのは、日本だけにとどめておいた方がいいかもしれませんね。日本女性は、ほとんどの人が喜ぶでしょうから。
     • 
       0
       

       nakko

       がしました

       
5. • 3. Lunta
   • 2025年07月25日 12:57
   • 初めまして。
     ビジネスクラス世界一周航空券、機会があればぜひ使いたいと思っているのでこちらの記事はとても参考になります。
     カナダも行きたい所ですが、なんとかアメリカを通らずに行けないかとルートを検討中。
     この先も楽しみにしています、気を付けて旅を続けてください。
   • 
     0
     

     nakko

     がしました

     
6. • • 6.  Nakko
     • 2025年07月25日 21:07
     • >>3
       Luntaさん
       
       初めまして。コメントをありがとうございました。
       参考になるとおっしゃっていただけると、本当に励みになります。
       私も、世界一周をされた方のブログやYoutubeを見て、いろいろ参考にさせてもらっています。やはり実際に行ってみないとわからないことってたくさんありますね。
       
       ANAの北米路線は、羽田ーバンクーバーがあります。私も最初からアメリカを考えなければ、これにしていたのにと残念です。また成田―メキシコシティもあるようです。
     • 
       0
       

       nakko

       がしました