先日Disney+に加入したことを書きましたが、今日はPrime Video とDisney+のはしごで午後からずっとiPadを見てました。
まず「SHOGUN」。昨日までに2話見ただけですが、まるで日本のドラマを見ているようです。英語音声のときは字幕がありますが、日本語の会話のほうが圧倒的に多いのです。ということは外国人は日本語音声のとき、英語字幕を見ているわけで、その字幕も気になります。徳川家康がモデルの主人公ということで、日本人にとってはとてもよく知られている舞台背景。役者のセリフや仕草にも違和感はありません。
今日もその続きを見るつもりが、Prime Videoの広告につられて「不都合な記憶」という映画を見ました。今日の日本映画のトップです。
「2200年、宇宙に浮かぶコロニーで、理想的な結婚生活を送っている夫婦。しかし実際は妻はすでに亡くなっており、夫は保存しておいた情報を頼りに幸せだった時の妻を求め、何度も彼女を再現していた。」
これを読んだら見たくなったんですよね。でもストーリーもエンディングも、なんだか薄っぺらいものでした。ただ二人が出会うのがタイという設定で、新木優子さんのタイ語と英語が聞けます。タイ語はまあまあの発音だと思いました。
そしてDisney+の一番のメリットは、私の大好きなMARVELを、すべて見られるということ。しかもちゃんと見やすくカテゴライズされていて、「MCUコンプリート時系列順」というカテゴリーで見ることにしました。最初が「キャプテン・アメリカ」ですが、これはもう見ているので、次のショートドラマ「エージェント・カーター」を見たら、メチャすっきりしました。たった15分ほどで、キャプテン・アメリカの恋人が、一人で悪者をたたきつぶし、パワハラセクハラ上司に一矢を報いるというストーリー。
そして今ブログを書きながら見ているのは、キャプテン・マーベルです。これはタイにいたときに公開だったので、確か飛行機で見た記憶はあるものの、英語オンリーだったので、もう1度見たかったのです。
ちょうど日本では夏ドラマが終わって、今週は見るドラマがなかったからよかったものの、こんなにドラマや映画ばかり見ていたら、仕事にも支障が出そうで怖いです。ちょっと自粛しなくては！
まず「SHOGUN」。昨日までに2話見ただけですが、まるで日本のドラマを見ているようです。英語音声のときは字幕がありますが、日本語の会話のほうが圧倒的に多いのです。ということは外国人は日本語音声のとき、英語字幕を見ているわけで、その字幕も気になります。徳川家康がモデルの主人公ということで、日本人にとってはとてもよく知られている舞台背景。役者のセリフや仕草にも違和感はありません。
今日もその続きを見るつもりが、Prime Videoの広告につられて「不都合な記憶」という映画を見ました。今日の日本映画のトップです。
「2200年、宇宙に浮かぶコロニーで、理想的な結婚生活を送っている夫婦。しかし実際は妻はすでに亡くなっており、夫は保存しておいた情報を頼りに幸せだった時の妻を求め、何度も彼女を再現していた。」
これを読んだら見たくなったんですよね。でもストーリーもエンディングも、なんだか薄っぺらいものでした。ただ二人が出会うのがタイという設定で、新木優子さんのタイ語と英語が聞けます。タイ語はまあまあの発音だと思いました。
そしてDisney+の一番のメリットは、私の大好きなMARVELを、すべて見られるということ。しかもちゃんと見やすくカテゴライズされていて、「MCUコンプリート時系列順」というカテゴリーで見ることにしました。最初が「キャプテン・アメリカ」ですが、これはもう見ているので、次のショートドラマ「エージェント・カーター」を見たら、メチャすっきりしました。たった15分ほどで、キャプテン・アメリカの恋人が、一人で悪者をたたきつぶし、パワハラセクハラ上司に一矢を報いるというストーリー。
そして今ブログを書きながら見ているのは、キャプテン・マーベルです。これはタイにいたときに公開だったので、確か飛行機で見た記憶はあるものの、英語オンリーだったので、もう1度見たかったのです。
ちょうど日本では夏ドラマが終わって、今週は見るドラマがなかったからよかったものの、こんなにドラマや映画ばかり見ていたら、仕事にも支障が出そうで怖いです。ちょっと自粛しなくては！
